Že je teden naokoli in ponovno je pred vami bajtin tv napovednik. Tudi ta teden je na sporedu kar nekaj filmov, ki so vredni ogleda, če ne to, pa vsaj dober način za zabijanje časa.

No, pa naj z vami ob tej priložnosti delim še eno večno vprašanje, ki se mi poraja ob branju slovenskih in angleških naslovov filmov, serij … Torej – zakaj so slovenski prevodi včasih povsem neumestni, popolnoma drugačni od originala in povečini veliko manj zabavni? Ob tem pomisleku se vedno spomnim na film »White Men Can`t Jump« oziroma po naše »Driblerja pod košem«. Morda res obstaja kakšno pametno pojasnilo, zakaj je ta film v slovenščini naslovljen tako kot je, ampak meni je totalna uganka. Angleški naslov mi je povsem všeč, prav tako pa bi se v redu slišal tudi v slovenščini – belci pač ne znajo skakat, ali kako?

No, pa da ne bom povsem zašla … želim vam obilo užitkov v prihajajočem tednu, karkoli boste že počeli,  če boste pa kakšno urico namenili gledanju televizije, pa upam, da vam kateri izmed spodnjih namigov pride prav.

In priporočilo tega tedna - film, v katerem skupaj zaigrata Meryl Streep in Clint Eastwood, ujeta v ljubezensko zgodbo. Fantje, ponovno je čas za romantiko. Punce, če imate rade romantične filme, vam bo tudi ta všeč.

Najini mostovi (The Bridges of Madison County), 1995

Režija: Clint Eastwood
Igrata: Clint Eastwood, Meryl Streep

Ljubezenska zgodba, v kateri glavni vlogi odigrata dva odlična igralca. Njuno zgodbo pripovedujeta otroka, ki brskata po zapuščinah svoje matere in tako odkrijeta zgodbo, ki je materi nekaj dni lepšala življenje. Zgodba, nabita s čustvi, vredna, da ji prisluhnete (drama).

NED, POP TV, 21:35

http://www.imdb.com/title/tt0112579/

Obala (The Beach), 2000

Režija: Danny Boyle
Igrata: Leonardo DiCaprio, Tilda Swinton

Nekateri pravijo, da je film fenomenalen, nekateri, da je izredno slab … sama sem mnenja, da je več kot povprečen in definitivno dovolj zanimiv, da popestri sobotni večer. Film govori o mladeniču, ki odpotuje na Tajsko, kjer spozna francoski par in narkomana, ki zaznamujejo nadaljnje dogajanje. Narkoman mu pred samomorom pove, kako se pride do skrivnega  samotnega otoka, kamor se mladenič kasneje tudi odpravi.

SOB, POP TV, 21:45

http://www.imdb.com/title/tt0163978/

Pelikanovo poročilo (The Pelican Brief), 1993

Režija: Alan J. Pakula
Igrata: Julia Roberts, Denzel Washington

Študentka prava se zaplete s svojim profesorjem, ki mu odda tudi poročilo, v katerem piše o svojih sumih o smrti dveh sodnic, ki sta se zgodile nedavno. Poročilo nekako pride do Washingtona ter pretrese celo vlado. Študentka se znajde na begu pred morilcem, edina rešitev pa ji je, da dokaže svoj prav. Julia Roberts. Že zato si bom film ogledala (triler).

PON, TV3, 21:55

http://www.imdb.com/title/tt0107798/

Napad na policijsko postajo  13, 2005

Režija: Jean-François Richet
Igrata: Ethan Hawke, Laurence Fishbourne

Policisti in zaporniki združeni v boju proti mafiji. Skupaj so obtičali na policijski postaji, v katero vlomita dva zamaskiranca, katerih cilj je rešiti enega izmed zaprtih. V boju, ki gre na življenje in smrt, se skupaj borijo vsi, ne glede na to, zakaj so tam in kaj so (akcijski triler).

TOR, NET TV, 21:00

http://www.imdb.com/title/tt0398712/

Emma (Emma), 1996

Režija: Douglas McGrath
Igrata: Gwyneth Paltrow, James Cosmo

Emma živi na angleškem podeželju in rada igra vlogo ženske, ki pomaga parom, da se najdejo. Odloči se, da bo fanta našla tudi svoji prijateljici, a tukaj se zalomi. Izkaže se tudi, da ji ljubezenska čustva niso popolnoma znana, tako se kaj hitro znajde pred težavami (romantična komedija).

SRE, TV3, 21:55

http://www.imdb.com/title/tt0116191/

Izpit za frajerje (Going Greek), 2001

Režija: Justin Zackham
Igrata: Dylan Bruno, Dublin James

Fant, ki je začel s študijem, je priden, ima dekle, a je vseeno malo osamljen. Ne glede na vse, je trdno odločen, da se ne bo vključil v bratovščino. A ga bratranec in sostanovalec prepričata v nasprotno – in, ko se vključi, začne uživati novo življenje. Ampak, ali bo na ta račun trpelo ostalo? Sicer ne najbolj posrečen film, ampak morda bo koga vendarle uspel nasmejati (komedija).

ČET, KANAL A, 20:00

http://www.imdb.com/title/tt0263386/

Robinson Crusoe (Robison Crusoe), 1997

Režija: Rod Hardy, George Miller
Igrata: Pierce Brosnan, William Takaku

Po umoru prijatelja se Robinson poda na ladjo in pobegne iz Velike Britanije. Njegovo ladjo zajame vihar, ki ga naplavi na neznani otok. Preživeti mora v zelo nenavadnem okolju, ki mi je tudi precej nenaklonjeno. Nekega dne pa reši domorodca, ki so ga želeli žrtvovati (avantura, drama).

PET, TV3, 21:55

http://www.imdb.com/title/tt0117496/